顯示包含「詩歌」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「詩歌」標籤的文章。顯示所有文章

2022年10月23日星期日

詩歌︰《異象.光輝》


👉《異象.光輝》【2019建道神學院聖樂培靈獻身會 全新創作詩歌】

百萬片黑雲 誰能可遮蓋祢大能
視線昏暗 難藏祢的無盡厚恩
但竟是祢委身親自臨近
重現盼望降生 蝸居於世間不幸

數萬百光年 仍然不足算祢恩典
頌讚千遍 微如祢的榮耀碎片
但竟是祢捨身虛己出現
懸十架淚血濺 光輝於寶架盡顯

各各他山光輝 暴雨中榮傾萬世
縱使星空封閉 沒法掩蓋這真諦
延續異象光輝 綻放一輩子的美麗
踏破千山滄海旅途
鹽和汗是我的禱告

願意甘心放下 付上跟從的代價
力竭聲嘶呼喊:「用我、差我,燃燒吧!」
直到地極晚霞 伴我走過寒冬與夏
縱使天邊星空塌下 祢的恩手終可變換轉化

願祢手 開發異象
讓教會 重燃想像
每點光 逐漸凝聚把漆黑都照亮
一起竭力燃獻分秒 
重尋覓呼召
從迷霧裡 劃破曉

各各他山光輝 暴雨中榮傾萬世
縱使星空封閉 沒法掩蓋這真諦
延續異象光輝 綻放一輩子的美麗
踏破千山滄海旅途
鹽和汗是我的禱告

願意甘心放下 付上跟從的代價
力竭聲嘶呼喊:「用我、差我,燃燒吧!」
直到地極晚霞 伴我走過寒冬與夏
唯求盡力追奔遠望 祢的光輝映出艷陽高掛
《異象光輝》一歌的歌詞,比艱深的神學論文還艱深,拆開個別字詞,每個都識,然而,組成後的句子,我卻不知所言內容!

用詞造句,要避免歧義,避免有不同背景的人會誤解。
《和合本》用字非常小心,例如「佛」和「諦」這兩字沒有出現在《和合本》裏。

第一段四句,每句都有討論的地方。有些是中文語法的問題,以致意思不準確; 意思不準確的影響不大,但有些可能涉及信仰內容。
第一、二句: 我會改為「百萬片黑雲,怎可以遮蓋祢大能」、「全地昏暗,難藏祢的無盡厚恩」
第三句開始的「但」是用錯連接詞。而問題較大是「祢委身親自臨近」上主所要委身的對象是誰?
第四句開始「重現盼望降生」是什麽意思?是指重現主耶穌約在二千年前的降生?我會選用「思想」等詞; 若是指主耶穌的再來,也不應用「重現」。
第四句或改「思想耶穌降生,重現盼望」
「蝸居於世間不幸」我會改為「蝸居於不幸世間」或「經歷世間的不幸」。
第四句或改「思想耶穌降生蝸居世間,重現盼望」

===== 👆回頂 =====

2022年5月8日星期日

詩歌︰最好的福氣、合一


角聲使團 The Heralders《最好的福氣》[Official Lyric Video]


最好的福氣(烏克蘭的弟兄姊妹用華語唱出來)

詩歌《最好的福氣》,對合一的聯想︰
旋律相同,
雖完全聽不明歌詞內容,
仍有共鳴,能從心和應。

2020年8月27日星期四

詩歌︰信心的等待

【信心的等待】
詩集:繼續向前行,9

明天怎麼你還是不知道,越想得到的總會得不到,
人生就像一片雲霧,出現少時就不見到,
何必計較那得失終老,在這幽谷之中我宣告,
不必怕因有你同在,別人笑我為甚麼等待,因我知道盼望因你而來,
耶穌捉緊我雙手,有你的恩典我便足夠,
讓我可清心見你面,使我必得見光,
耶穌捉緊我雙手,仰望那財寶在天上,愛慕神的,抱著平安,
感謝你為我所編寫的一切。

https://www.youtube.com/watch?v=0mn6wvX1l18

詩歌︰晴天雨天

【晴天雨天】
詩集:TBM04 讓夢兒飛
晴天曲、詞︰ Milk@TBM

望見天空蔚藍如詩,清風送上笑臉引牽,
各樣美善,滲在眼簾,領略到神伴我身邊。

也許一天密雲驟變,天空蓋上暗淡襯衣,
偶爾發現,葉散落腳前,淚像雨灑幾遍。

回到夢裡尋,尋找那足印,神卻未應許全沒苦困,
但每遇上悲,也會抱我起,神應許說寸步也不離。

誰會伴我行,雷雨漸走近,神定會保守我前行,
深觸我心,迷霧裡不再問原因,一心交託前行。

望向天空白雲漸見,清風悄悄送別雨天,
快樂有時,靜默有時,記住那雙足印。

https://www.youtube.com/watch?v=ygYZzAhfyz8