2010年4月18日星期日

分享:矛盾卻並存

有沒有聽過以下兩首歌?

古巨基 - 愛得太遲
http://www.youtube.com/watch?v=15Iu1JnqvBI&feature=related

高皓正 - 不要驚動愛情
http://www.youtube.com/watch?v=4mi7muKog5g

《愛得太遲》叫人不要等,總要對所愛的人立即行動,《不要驚動愛情》卻叫人安靜地等待;兩首歌的內容主題截然相反。然而我們不會覺得兩首歌不能同時並存,兩歌各有各道理,我就常將兩首歌放在一起去聽。
我們可以用《愛得太遲》去鼓勵事業型人仕不要只顧工作而忘記身邊他所關心的人。
用《不要驚動愛情》去提醒年青人不可愛得衝動,要小心謹慎,以免損人害己。

相似的是,《聖經》有關建「殿」的兩處經文,都是耶和華所說的。

其中一處是《哈該書1:2-11》
[4]「這殿仍然荒涼,你們自己還住天花板的房屋嗎?
[4][Is it] time 6256 for you, O ye, to dwell 3427-2 in your cieled 5603-7 houses, 1004 and this house 1004 [lie] waste? 2720
[5]現在萬軍之耶和華如此說:你們要省察自己的行為。

[7]萬軍之耶和華如此說:「你們要省察自己的行為。
[8]你們要上山取木料,建造這殿,我就因此喜樂,且得榮耀。這是耶和華說的。


而另一段經文是《撒下7:4-16》
經文記載大衛想要為耶和華建造殿宇,耶和華透過拿單先知對大衛說:

[5]「你去告訴我僕人大衛,說耶和華如此說:『你豈可建造殿宇給我居住呢?
[5]Go 3212-3 and tell 559-1 my servant 5650 David, 1732 Thus saith 559-1 the LORD, 3068 Shalt thou build 1129-4 me an house 1004 for me to dwell in? 3427-2

[11]並不像我命士師治理我民以色列的時候一樣。我必使你安靖,不被一切仇敵擾亂,並且我耶和華應許你,必為你建立家室。
[11]And as since the time 3117 that I commanded 6680-14 judges 8199-6 [to be] over my people 5971 Israel, 3478 and have caused thee to rest 5117-52 from all thine enemies. 341-6 Also the LORD 3068 telleth 5046-52 thee that he 3068 will make 6213-4 thee an house. 1004

《哈該書》的「殿」(v.4)及「房屋」(v.4)或是《撒母耳記下》的「殿宇」(v.5)及「家室」(v.11)在原文中都是同一個字,[OT Strong's Number 均是1004] KJV 亦譯成同一個字: house 或 houses。

《哈該書》那段經文清楚要以色列百姓去建耶和華的殿;而《撒母耳記下》那段經文卻說耶和華更看重為大衛建立家室。

耶和華要「我們建造祂的殿宇」,還是「耶和華要建立我們的家」呢?

或是......

兩段經文,矛盾卻並存在聖經中。