|
👉《異象．光輝》【2019建道神學院聖樂培靈獻身會 全新創作詩歌】 百萬片黑雲 誰能可遮蓋祢大能 視線昏暗 難藏祢的無盡厚恩 但竟是祢委身親自臨近 重現盼望降生 蝸居於世間不幸 數萬百光年 仍然不足算祢恩典 頌讚千遍 微如祢的榮耀碎片 但竟是祢捨身虛己出現 懸十架淚血濺 光輝於寶架盡顯 各各他山光輝 暴雨中榮傾萬世 縱使星空封閉 沒法掩蓋這真諦 延續異象光輝 綻放一輩子的美麗 踏破千山滄海旅途 鹽和汗是我的禱告 願意甘心放下 付上跟從的代價 力竭聲嘶呼喊：「用我、差我，燃燒吧！」 直到地極晚霞 伴我走過寒冬與夏 縱使天邊星空塌下 祢的恩手終可變換轉化 願祢手 開發異象 讓教會 重燃想像 每點光 逐漸凝聚把漆黑都照亮 一起竭力燃獻分秒 重尋覓呼召 從迷霧裡 劃破曉 各各他山光輝 暴雨中榮傾萬世 縱使星空封閉 沒法掩蓋這真諦 延續異象光輝 綻放一輩子的美麗 踏破千山滄海旅途 鹽和汗是我的禱告 願意甘心放下 付上跟從的代價 力竭聲嘶呼喊：「用我、差我，燃燒吧！」 直到地極晚霞 伴我走過寒冬與夏 唯求盡力追奔遠望 祢的光輝映出艷陽高掛 |
|
《異象光輝》一歌的歌詞，比艱深的神學論文還艱深，拆開個別字詞，每個都識，然而，組成後的句子，我卻不知所言內容！
用詞造句，要避免歧義，避免有不同背景的人會誤解。 《和合本》用字非常小心，例如「佛」和「諦」這兩字沒有出現在《和合本》裏。 第一段四句，每句都有討論的地方。有些是中文語法的問題，以致意思不準確; 意思不準確的影響不大，但有些可能涉及信仰內容。 第一、二句: 我會改為「百萬片黑雲，怎可以遮蓋祢大能」、「全地昏暗，難藏祢的無盡厚恩」 第三句開始的「但」是用錯連接詞。而問題較大是「祢委身親自臨近」上主所要委身的對象是誰？ 第四句開始「重現盼望降生」是什麽意思？是指重現主耶穌約在二千年前的降生？我會選用「思想」等詞; 若是指主耶穌的再來，也不應用「重現」。 第四句或改「思想耶穌降生，重現盼望」 「蝸居於世間不幸」我會改為「蝸居於不幸世間」或「經歷世間的不幸」。 第四句或改「思想耶穌降生蝸居世間，重現盼望」 |
===== 👆回頂 =====