2021年6月27日星期日

怎樣剛強壯膽?


怎樣剛強壯膽?
彌3:8,可以是一個參考。
「至於我,我藉耶和華的靈,滿有力量、公平、才能,可以向雅各說明他的過犯,向以色列指出他的罪惡。」 這是和合本的譯文。
譯文的內容,是先知藉上主的靈,然後得著後面三樣︰力量、公平、才能。
然而原文次序如是︰力量、上主的靈、公平(典章)、才能。第1及第4詞的意思相近,都是表達力量能力,這兩個詞之間是上主的靈和典章,典章可視作上主的話。這次序,可解讀為有力量皆因有上主的靈和上主的話語。
若以人物為例子,可以討論彼得的改變︰他由三次不認主,到使徒行傳,他有勇氣膽量為主作見證,原因何在?